• Websites are a rich source for unstructured text that can be mined and turned into useful insights.这句话如何翻译的通顺?

    2016/06/25 破晓 3 评论

Websites are a rich source for unstructured text that can be mined and turned into useful insights.

  1. 网站是一些可以被挖掘和转换为有用见解的非结构化问本的丰富来源.
  2. 网站是非结构化文本的丰富来源, 而这些非结构化文本可以被挖掘并且转换为有用的见解.
  3. 而网站, 正是未组织文本的丰富的来源地, 这些文本可以被挖掘处理进而转换为有用的信息。

第二个通顺一点, 但是不知道这样翻译是不是合适的. 

更新了第三版~ , 这个感觉更通顺一点

1 收藏


直接登录
最新评论