• 【NSA是如何破解大量加密信息的】翻译问题请教

    2016/07/08 zer0Black 1 评论

问题是:http://fanyi.jobbole.com/39307/ 中标红的部分 

However, our proposed Diffie-Hellman break fits the known technical details about their large-scale decryption capabilities better than any competing explanation.

个人理解是: 我们所推荐的 Diffie-Hellman 算法在已知的大规模解密技术细节情况下,比其他加密方式更好。

在这里,第一是翻译感觉不通顺,第二是break fits实在不知道做如何解释。最后的any competing explanation也不完全确定就是其他加密方式的意思。

1 1 收藏


直接登录
最新评论
  • 蒋生武 Coder 2016/07/17

    然而,我们提出的Diffie-Hellman攻击方式,相较于其他可能性,更能解释在当前已知的技术水平下如何获得大规模破解的能力。

    break和fits是两个部分,这个是纯语法问题
    注意本文大部分内容是推测,这段首句也说了没有明确证据,competing explanation其实只是单纯代指其他人的推测