• 大神帮忙看下这个英文单词怎么翻译合适

    07/31 飘扬叶 4 评论

If you are just getting started with Spring, you may want to begin using the Spring Framework by creating a Spring Boot based application. Spring Boot provides a quick (and opinionated) way to create a production-ready Spring based application. It is based on the Spring Framework, favors convention over configuration, and is designed to get you up and running as quickly as possible.

第二行括号里的opinionated怎么翻译合适呢?网上查到这个单词的意思是固执的、自以为是的,觉得肯定不是这个意思,但是不知道翻译成什么合适

 

1 收藏


直接登录
最新评论
  • 彭朔   07/31

    What is opinionated software?,这篇文章说明了opinionated的意思,应该是这个getting started里的意思。

  • MacDan 棋牌游戏c++后台 07/31

    这不该翻译成可选的吗?

  • 海之乐章 java 08/03

    可以选择的  spring  本来就是  你需要什么就用什么   开源吗  不需要的就砍掉

  • IVBY Blogger 08/04

    According to the answer from StackOverflow: https://stackoverflow.com/questions/802050/what-is-opinionated-software

    158down voteaccepted

    If a framework is opinionated, it lock or guides you into their way of doing things.

    如果一个框架是opinionated, 那么它会把你锁定在或是指导你按照他们的方式去做事。

    注:没有阅读下面的解释,只是根据这句话,就事论事而已。

    For example: some people believe that a template system shouldn’t provide access to user defined methods and functions as it leaves the system open to returning raw HTML. So an opinionated framework developer only allows access to data structures. By design, the software is limiting and encourages the designer into doing things their way.

    Another example (taken from the signals link) is that of wiki. The designers of wiki had a lot of opinions. They thought HTML was too complicated for people to write, so they came up with what they felt was a more natural way to update content. They also stripped it of fancy design because they felt the focus ought to be more on content than design.

    Apple has strong opinions when it designs its products.

    Un-opinionated software design is more like PERL/PHP. It allows the developer and trusts the developer to make the right decisions and puts more control in their hands.

    I would also place Microsoft in the non-opinionated column. A good example of a Microsoft framework which is un-opininated: .NET. By opening the CLR and the specs, it opened it to all sorts of languages and styles of implementations.