Explorations into successful pair programming characteristics broken down by common pairing scenarios.

这句话单独成段,动词位置我也不是很确定,请教如何翻译。
主题是结对编程(pair programming)。

1 收藏


直接登录
最新评论
  • 黄利民 站长 2015/06/11

    这个句子的结构如下:

    (Explorations into successful pair programming characteristics)【 broken down by】 (common pairing scenarios).

    以后记得把英文链接也附上。:)

    • 我查看了一些例句,在这里我考虑把 break down 译为“分解,拆分”,意义会清楚些。这样的话题目也需要有相应改动
      break sth⇔down
      to separate something into smaller parts so that it is easier to do or understand
      eg1:He showed us the whole dance, then broke it down so that we could learn it more easily.
      eg2:The question can be broken down into two parts.

  • Martin   2015/06/11

    成功的结对编程特性研究毁于一般的结对场景?