• 翻译文章时遇到问题,一定要来发帖提问,不能蒙头翻译

    2015/06/28 黄利民

各位翻译组的成员,

大家在翻译时遇到问题了,一定要来发帖问啊。不能蒙头翻译。

最近校对文章时,发现很多童鞋遇到问题时,既不在译文中红色高亮标注,也不在小组发帖求助了。有点心塞中。TAT

什么叫遇到问题?

1. 如果你觉得翻不下去的地方;
2. 翻完觉得特别怪异的地方;(比如:前后逻辑关系出问题,译文读起来不通顺的)
3. 明明知道意思,但翻完就变味的地方;

这些都可以来讨论交流的

1 收藏


直接登录